±¹Á¦Àû ±âÁØ·°üÇà¿¡ ºñÃç ÀϹÝÀûÀ¸·Î °Á¦³ëµ¿À¸·Î Åë¿ëµÇ´Â 'forced to work'(°Á¦·Î ³ë¿ª)ÀÇ Ç¥ÇöÀ» °áÁ¤¹®¿¡ ¹Ý¿µÇßÀ½¿¡µµ ÀϺ»Àº °Á¦³ëµ¿À» ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.(¹æ¼ÛºÐ ĸÃÄ) |
“¿ì¸®ÀÇ Á¤´çÇÑ ¿ì·Á°¡ Ãæ½ÇÈ÷ ¹Ý¿µµÇ´Â ÇüÅ·Π°áÁ¤µÈ °ÍÀ» ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù”°í ÀÚÆòÇÑ À±º´¼¼ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀÌ ÀϺ»¿¡ µÞÅë¼ö¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.
Áö³ 5ÀÏ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ(WHC)´Â ÀϺ» ±Ù´ë»ê¾÷½Ã¼³ 23°÷¿¡ ´ëÇÑ µîÀç °áÁ¤À» ³»·È´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼ ÀϺ»Àº ÇÑ-ÀÏ ÇÕÀÇ¿¡ µû¶ó¼ óÀ½À¸·Î °Á¦³ëµ¿ »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸·»ó µîÀç°¡ È®Á¤µÇÀÚ ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ÇÕÀÇµÈ ¹®±¸°¡ '°Á¦³ëµ¿'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¿ÀÈ÷·Á '°Á¦³ëµ¿À» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡'À» ±¹Á¦»çȸ¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸± ¹æħÀ̶ó°í ¸»ÇØ ¿Ü±³´ç±¹À» ´çȤ½º·´°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.
6ÀÏ ÀϺ» ¾ð·ÐÀÇ º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ±â½Ã´Ù ÀϺ»¿Ü¹«»óÀÌ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»ê µîÀç°¡ °áÁ¤µÈ Á÷ÈÄ »çÅä ´ë»ç ¹ß¾ð°ú °ü·ÃÇØ “°Á¦³ëµ¿À» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù”¶ó°í ¹àÇû´Ù°í ÀüÇß´Ù.
±×´Â ¾Õ¼ »çÅä ´ë»ç°¡ ȸÀÇ ¿¬¼³¿¡¼ “1940³â´ë¿¡ ÀϺ» ÀϺΠ½Ã¼³¿¡¼ ¼ö¸¹Àº Çѱ¹Àΰú ¿©Å¸ ±¹¹ÎÀÌ º»ÀÎÀÇ Àǻ翡 ¹ÝÇØ ²ø·Á¿Í °¡È¤ÇÑ Á¶°ÇÇÏ¿¡¼ °¿äµÈ ³ëµ¿À» Çß´Ù”°í ¹àÈù ¿µ¹® ³»¿ë Áß ‘forced to work’°¡ '°Á¦³ë¿ª'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ±âÁ¸°ú ´Ù¸¥ Çؼ®À» ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±â½Ã´Ù ÀϺ» ¿Ü¹«Àå°ü ȸ°ß (¹æ¼ÛºÐ ĸÃÄ) |
¶ÇÇÑ ½ÇÁ¦ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ Àӽà ¹ø¿ªº»¿¡µµ ‘forced to work’¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ‘ÀÏÇÏ°Ô µÆ´Ù’·Î ¹ø¿ªµÅ ³ª¿À°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ È®ÀεŠÇѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¿ä±¸ÇÏ´ø ‘forced labour’ÀÌ ¾Æ´Ñ ‘forced to work’·Î Ç¥ÇöÀ» ¿ÏÈÇØ ÁÜÀ¸·Î½á ÀÚÀÇÀû Çؼ®ÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¿øÀÎ Á¦°øÀ» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÀÇ°ßÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
°©ÀÚ±â ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ÀÌ¿Í °°ÀÌ µý¼Ò¸®¸¦ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¿¡´Â Á¶¼±ÀÎ °Á¦³ëµ¿ »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÇ¸é ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °Á¦ ¡¿ë¿¡ µû¸¥ À§¾ÈºÎ, ±Ù·ÎÁ¤½Å´ë µî¿¡ ´ëÇÑ ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á¿¡ µû¶ó ¹è.º¸»ó Ç϶ó´Â ÆÇ°áÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¶ÇÇÑ Áö³ 6ÀÏ ÀϺ» Á¤ºÎ ´ëº¯ÀÎÀÎ ½º°¡ ¿ä½ÃÈ÷µ¥(ιëùêÉ) °ü¹æÀå°üµµ "1944³â 9¿ùºÎÅÍ 1945³â 8¿ù Á¾Àü(ðûîú) ¶§±îÁö »çÀÌ¿¡ '±¹¹Î¡¿ë·É'¿¡ ±Ù°Å¸¦ µÎ°í Çѹݵµ Ãâ½ÅÀÚÀÇ Â¡¿ëÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù"¸ç ÀÌ·± µ¿¿øÀÌ "À̸¥¹Ù '°Á¦³ëµ¿'À» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀüÇô ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀº Á¤ºÎÀÇ ±âÁ¸ °ßÇØ"¶ó°í ¹àÇû´Ù.
À̴ ħ·« ½Ä¹ÎÁö¹è°¡ ÇÕ¹ýÀûÀ̾ú´Ù´Â ÀϺ»ÃøÀÇ ±âÁ¸ ÁÖÀå¿¡¼ ºñ·ÔµÈ ¿Ö°îµÈ ¿ª»çÀǽÄÀÌ ±×´ë·Î ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÇÑÆí ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ´Â ÀϺ»ÀÇ ÈļÓÁ¶Ä¡ ÀÌÇàÀ» Á¡°ËÇϱâ À§ÇØ 2017³â 12¿ù±îÁö ÈļÓÁ¶Ä¡ °ü·Ã ÀÌÇà °æ°úº¸°í¼¸¦ Á¦ÃâÇϵµ·Ï Çß°í, 2018³â Á¦42Â÷ ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ ȸÀÇ¿¡¼ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ Á¶Ä¡¸¦ °ËÅäÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¾çÀº¹Ì ±âÀÚ yyyem12@mediakr.com